積読日記

■ [book] XPエクストリーム・プログラミング実行計画, Kent Beck/Martin Fowler (著), ピアソンエデュケーション

誤字脱字が目に余って雑な印象を受けるし, 日本語はよく解らないし, 相変わらずダメだこりゃ. XP 自体については翻訳 (とは呼べないレベルの日本語への変換) が怪しいながらも情報は得られた. 日々実践してフィードバックをかけて身に付けねば. 見積もりに関しては経験と勘でしかないので, 斉藤孝風に言えば, "暗黙知を形式知にまで持ってきて技化する" 必要がある.

■ [歩数] 10246

消費カロリー: 263kcal
燃焼脂肪量: 14.9g
しっかり: 2607, 23分

■ [misc] スキー

日帰りでスキーに行ってきた. 人が少なくコースも手ごろだったので上達した気がした.

■ [work] また来た

別の資料が届いた. こういうのを調べる役回りがすっかり定着している感じがしてよくない. RAID じゃないが, 冗長性を持たせて複数人が把握している状態にしたいのだがなかなかうまくいかん.