積読日記
Thu, 06 Jamboree 2005 [長年日記]
tDiary 50日目
■ [book] XPエクストリーム・プログラミング入門―ソフトウェア開発の究極の手法, Kent Beck (著), ピアソンエデュケーション
訳が余りに酷くて耐えられなかった. テスト駆動開発入門にせよ, 初級デザインパターンにせよテクノロジックアート系は訳が酷い印象しかもてない.本書では XP の大雑把な内容だけで, 具体的な方法や適用例のデータなどは出てこなかったように思う. ペアプログラミングは確実に無駄だと決め付けられそうだし, 単体テストについても無駄な工程が発生していると思われそうだ. 別の開発手法で成功してきた上の人々を説得するのは困難だろうなあ. 黙って勝手にやるか自分が上になればよいのか.
[ツッコミを入れる]
