積読日記
Fri, 15 Jewel-Lye 2005 [長年日記]
tDiary 240日目
■ [book] 銀狼の花嫁 魔術師ベルガラス, David Eddings/Leigh Eddings (著), 宇佐川 晶子(訳), ハヤカワ文庫FT
ようやく読み終えた. 随分時間がかかってしまった. マロリオンの後日談と言うことで, ベルガラスがアルダーに出会ったあたりから, トラクから珠を奪回する所までを回想する. ベルガラスの一人称が揺れているなど, 全体的に訳がこなれていない印象を受けたのと, 文字のポイントが大きかったのが不満点. 本編で詳しく語られなかった過去や人物にちょっと親しみを持てた. 何千年も昔の会話や出来事などを微に入り細に渡って憶えているベルガラスはちょっと普通じゃないが, 流石は魔術師といったところか.
さて残りの五冊が待ち遠しいが, あと半年弱もかかるのか. この後にマロリオンも全五巻で復刊されるようなので, マロリオンを未読の人はベルガラスとポルガラの六冊は買っても読まないほうがよさそう.
[ツッコミを入れる]
