積読日記

■ [日本語] 頑張りたいと思います

最近とてもこの系統の表現が気になる. 頑張るの時点で, 頑張ったけれども駄目だった場合を含んでいるのに, 更にそれを, たい, 思う, で二重にぼやかしている. 頑張りたいと思います, では頑張らないことも含んでいるように聞こえて, 本当に頑張る気があるのかよと疑ってしまう. 頑張る気があるなら, 単に, 頑張ります, でよい. などと考えていたら, あなたは大丈夫？　コミュニケーションの落とし穴 (ITmedia Biz.ID) に同じ趣旨のことが書かれていた.
最後に, "婉曲表現の度が過ぎていると主張したいと思います" ということを無意識に書こうとしているのに気がついて, 自分のワンパターンぶりにげんなりした.